Édition

L'écume des jours 

Projet collectif avec : Chloé Pieras, Victoria Genty, Sarah Perrez

 

"L'histoire est entièrement vraie, puisque je l'ai imaginée d'un bout à l'autre."

Pour ce projet collaboratif nous avons choisi de travailler sur l'avant-propos de l'oeuvre L'écume des jours de Boris Vian. 

Ce qui nous a particulièrement intéressé dans ce passage c'est l'idée que chacun puisse se réapproprier l'histoire, la créer, grâce à un système modulaire. 

Ce système prend la forme de 5 livret reprenants chacun un chapitre. Chaque chapitre est décomposé en plusieurs parties parties : personnage, action, ambiance... qui résume son histoire. 

Plusieurs lecture sont alors possibles : 

-Celle du livret page par page où on découvre des fragments de texte et de photos

-Celle par planche où l'on découvre l'entièreté du fragment.

-Livret par livret avec l'accumulation des différentes planches. 

​

"The story is entirely true, since I imagined it from beginning to end."

For this collaborative project we chose to work on the foreword of Boris Vian's L'écume des jours. 

What particularly interested us in this passage is the idea that everyone can reappropriate history, create it, thanks to a modular system. 

This system takes the form of 5 booklets, each with a chapter. Each chapter is broken down into several parts: character, action, atmosphere... which sums up its story. 

Several readings are then possible: 

-Page by page of the booklet where one discovers fragments of text and photos

-Plate by plate where the entire fragment is discovered.

-Booklet by booklet with the accumulation of the different plates. 

​